二级、三级翻译专业资格（水平）考试

一、考试依据

 

人事部《关于印发<翻译专业资格（水平）考试暂行规定>的通知》（人发[2003]21号）；

 

人事部办公厅《关于印发《二级、三级翻译专业资格（水平）考试实施办法》的通知》（国人厅发[2003]17号）。

 

二、考试语种、专业和考试时间、科目

 

二级、三级翻译专业资格（水平）考试均设英、日、俄、德、法、西班牙、阿拉伯等语种。各语种、各级别均设口译和笔译考试。

 

各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择《口译实务》科目相应类别的考试。

 

各级别笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。

 

各级别口译、笔译考试均分2个半天进行。

 

二级、三级翻译考试每年于上半年（5月）和下半年（11月）举行2次，各省每次考试开考的语种、级别、专业均有可能不同，具体应详见当年度的考试文件。

 

三、试题题型和答题要求

 

各级别笔译考试题型分为主观题和客观题，主观题使用黑色墨水笔作答，客观题用2B铅笔在答题卡上填涂作答。考生应考时，应携带黑色墨水笔、2B铅笔、橡皮、卷（削）笔刀。参加二、三级“笔译实务”科目考试时，考生可携带纸质中外、外中词典各一本。

 

各级别口译考试采用听译笔答和现场录音方式进行，其中英语和日语二级、三级口译综合能力部分的客观题采用机读卡，考生除携带黑色墨水笔外，还要携带橡皮和2B铅笔。

 

日语二级、三级笔译、口译（交替传译）“综合能力”科目客观题考试为填涂答题卡。

 

四、获得资格证书的条件

 

参加考试的人员，必须在当年内通过应试科目的考试，方可获得相应的翻译专业（水平）职业资格证书。